Arriva la primavera, allora continuiamo i nostri viaggio virtuali.
Dalla Campania questa volta andiamo in Trentino- Alto Adige. Uno dei miei viaggi scolastici preferiti alle superiori fu proprio in questa regione montuosa in cui si parla anche il tedesco, lingua della quale ero appassionata. Infatti era una delle mie materie preferite a scuola.
E’ affascinante vedere convivere in questa regione italiana 3 lingue diverse con le loro rispettive tradizioni.
Spring is coming, so let’s continue our virtual trips.
From the Campania region this time we’re going to Trentino-Alto Adige. One of my favorite school trips in high school was to this mountainous region where German is also spoken, a language I was passionate about. In fact it was one of my favorite subjects at school.
It’s fascinating to see 3 different languages and their respective traditions coexist in this Italian region.
Buon viaggio!
L’Alto Adige: uno dei posti più belli al Mondo
L’ Alto Adige: one of the most beautiful places in the world
Una panoramica della regione da togliere il fiato che ti trasporta da valli e vette.
A breathtaking overview of the region that transports you from valleys and peaks.
La regione del Trentino-Alto Adige – un po’ di geografia
The Trentino-Alto Adige region – a bit of geography
Una lezione di geografia in cui impariamo delle sue caratteristiche morfologiche e delle sue straordinarie bellezze.
A geography lesson in which we learn about its morphological characteristics and its extraordinary beauties.
Alto Adige – La vita nel gioiello della natura – Parte 1/2
Alto Adige – Life in the jewel of nature – Part 1/2
Viaggiamo nella regione più montuosa d’Italia e scopriamo immensi scenari di paesaggi dove si nascondono tesori, sconosciuti alla maggior parte della gente. È lo spazio vitale tra le minacciose vette delle Dolomiti e le regioni mediterranee della Bassa Atesina. I luoghi di culto dimenticati rispecchiano la complessa cultura ladina. Sono messi in mostra con gran cura e con atteggiamento critico i gioielli della natura altoatesina ed i permanenti conflitti fra tradizioni e nuove tendenze.
Let’s travel to the most mountainous region of Italy and discover immense sceneries of landscapes where treasures are hidden, unknown to most of the people. It’s the living space between the threatening peaks of the Dolomites and the Mediterranean regions of Bassa Atesina. The forgotten places of worship reflect the complex Ladin culture. The jewels of South Tyrolean nature and the permanent conflicts between traditions and new trends are displayed with great care and with a critical attitude.
Tre italiani a Bolzano
Three Italian in Bolzano
Storie di gente che rispecchiano l’arte di vivere di tedeschi e italiani nella capitale altoatesina.
Stories of people that reflect the art of living of Germans and Italians in the South Tyrolean capital.
Trento -una passeggiata in città
Trento – a stroll around the city
Leggi qui la storia di Curon, il paese sommerso / Read here the story of Curon, the submerged village
Altri viaggi virtuali/ more virtual trips:
- 60 verbi italiani per viaggiare #2
- 60 verbi italiani per viaggiare #1
- Dieci verbi per l’estate
- 10 proverbi italiani di luglio
- Il fornaio celiaco del Rinascimento | Un racconto italiano
- I massacri delle foibe – Il Giorno del Ricordo
