pensarci vs pensarne Archives -

(English follows)

Imparare a usare i pronomi “ne” e “ci” è un grande risultato. Tuttavia, diventa ancora più interessante quando questi pronomi sono accompagnati da alcuni verbi, come il verbo pensare. Ad esempio pensarci e pensarne.

Potrebbero sembrare un po’ complicati, e lo sono, non lo nego! Quindi vediamo prima i significati e poi facciamo una semplice tabella per capirli meglio con alcuni esempi.

Pensarci

1. pensare, riflettere, meditare su qualcosa.
2. occuparsi di qualcosa.

Pensare, riflettere, meditare su qualcosa

Ci abbiamo pensato a lungo prima di traslocare in un nuovo paese.
We have thought long about it before moving to another country.
I nostri amici ci pensano sempre.
Our friends always think about us.

Occuparsi di qualcosa

Ci hanno pensato i vicini a tagliare l’erba.
The neighbors took care of cutting the grass.
Vuole pensarci lui a preparare la cena.
He wants to take care of making dinner.

Pensarne

1. trovare idee/soluzioni.
2. comprendere qualcuno o il significato di qualcosa in un modo particolare.
3. esprimere un’opinione.

Trovare idee/soluzioni

Ne abbiamo pensate tante prima di scegliere la soluzione adatta.
We thought many up before choosing the right solution.
Non esiste una strategia unica. Bisogna pensarne diverse.
There’s no one strategy. One must think up different ones.

Comprendere qualcuno o il significato di qualcosa in un modo particolare

Sembra strano e non so cosa pensarne.
It seems strange and I don’t know what to make of it.
Era simpatico e non voglio pensarne male.
He was nice and I don’t want to think badly of him.

Esprimere un’opinione

È la sua scelta qualunque cosa se ne pensi.
It’s her/his choice whatever anyone thinks.
Che ne pensi del nuovo film di Sorrentino?
What do you think about Sorrentino’s new film?

Ora prova a fare alcune frasi per esercitarti. Più applichi le regole, più velocemente impari!

English version:

Learning how to use the pronouns “ne” and “ci” is a great accomplishment.
However, it gets even more interesting when these pronouns are accompanied by some verbs, such as the verb pensare. For example pensarci and pensarne.

They might seem a bit tricky, and they are, I won’t deny it! So let’s let’s tackle the meanings first and then make a simple chart to understand them better with some examples.

Pensarci

1. to think, reflect, ponder about something.
2. to take care of something.

To think, reflect, ponder about something

Ci abbiamo pensato a lungo prima di traslocare in un nuovo paese.
We have thought long about it before moving to another country.
I nostri amici ci pensano sempre.
Our friends always think about us.

To take care of something

Ci hanno pensato i vicini a tagliare l’erba.
The neighbors took care of cutting the grass.
Vuole pensarci lui a preparare la cena.
He wants to take care of making dinner.

Pensarne

1. to think something up.
2. to understand someone or the meaning of something in a particular way.
3. to express an opinion.

To think something up

Ne abbiamo pensate tante prima di scegliere la soluzione adatta.
We thought many up before choosing the right solution.
Non esiste una strategia unica. Bisogna pensarne diverse.
There’s no one strategy.One must think up different ones.

To understand someone or the meaning of something in a particular way

Sembra strano e non so cosa pensarne.
It seems strange and I don’t know what to make of it.
Era simpatico e non voglio pensarne male.
He was nice and I don’t want to think badly of him.

To express an opinion

È la sua scelta qualunque cosa se ne pensi.
It’s her/his choice whatever anyone thinks.
Che ne pensi del nuovo film di Sorrentino?
What do you think about Sorrentino’s new film?

Now try making some sentences to practice. The more you apply the rules, the faster you learn!