google.com, pub-1205142185266664 , DIRECT, f08c47fec0942fa0

Italiano Ogni Giorno

Speak Italian everyday, italiano ogni giorno, with a new word and phrase.

Abbiamo iniziato Il 2020, l’anno nuovo parlando l’italiano ogni giorno!

Ogni giorno per 4 settimane: una parola, e una frase da ascoltare e ripetere tante volte.

Ho scelto un tema diverso per ogni giorno della settimana:

domenica – cibo
lunedì – musica
martedì – cinema
mercoledì – viaggio
giovedì – arte
venerdì – moda
sabato – passatempi

Giorno #1 – 5 gennaio, 2020

S’inizia con il cibo oggi ovviamente e la parola di oggi è crema spalmabile (detta anche crema da spalmare) 

Questa crema spalmabile al peperoncino è piccante.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con crema spalmabile nei commenti.

p.s. Le immagini come quella in basso e la versione inglese saranno visibili solo nelle mie comunicazioni via email.

CLICCA QUI PER RICEVERE LE EMAIL.


Giorno #2 – 6 gennaio, 2020

La parola di oggi è orecchiabile.

La canzone ha un ritornello molto orecchiabile.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con orecchiabile nei commenti.


Giorno #3 – 7 gennaio, 2020

La parole di oggi è pellicola.

Detta anche pellicola cinematografica o film, cioè un nastro perforato su uno o due lati. In italiano si usa per indicare sia il nastro che il film che guardiamo sullo schermo.

“La sua nuova pellicola esce nelle sale nel fine settimana.”

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con pellicola nei commenti.


Giorno #4 – 8 gennaio, 2020

La parola di oggi è binario.

“Il treno per Firenze parte dal binario 11 tra 5 minuti.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con binario nei commenti.


Giorno #5 – 9 gennaio, 2020

La parola di oggi è schizzo.

Questo schizzo illustra tanti diversi tipi di piante.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con schizzo nei commenti.


Giorno #6 – 10 gennaio, 2020

La parola di oggi è abito.

Stasera indossa un abito color verde acquamarina.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Alcuni tipi di abito sono: abito da sera, abito da cerimonia, abito da sposa.

Per fare pratica scrivi una frase con abito nei commenti.


Giorno #7 – 11 gennaio, 2020

La parola di oggi è pattinare.

Ci piace pattinare sul lago ghiacciato.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

È un verbo regolare della prima coniugazione “-are”.

Per fare pratica scrivi una frase con pattinare nei commenti.


Giorno #8 – 12 gennaio, 2020

La parola di oggi è crostata di limone.

La crostata di limone è uno dei miei dolci preferiti.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con crostata di limone nei commenti.


Giorno #9 – 13 gennaio, 2020

La parola di oggi è batteria.

“Suona la batteria in un popolare gruppo italiano.”

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con batteria nei commenti.


Giorno #10 – 14 gennaio, 2020

La parola di oggi è botteghino.

Questi film hanno avuto un grande successo al botteghino.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con botteghino nei commenti.


Giorno #11 – 15 gennaio, 2020

La parola di oggi è decollo.

Bisogna allacciarsi le cinture di sicurezza al decollo.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con decollo nei commenti.


Giorno #12 – 16 gennaio, 2020

La parola di oggi è pennello.

“Per dipingere uso pennelli di varie forme e grandezze.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con pennello nei commenti.


Giorno #13 – 17 gennaio, 2020

La parola di oggi è zainetto.

“Lo zainetto va molto di moda in questa stagione.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con zainetto nei commenti.


Giorno #14 – 18 gennaio, 2020

La parola di oggi è giocare a scacchi.

“Nel fine settimana giocano sempre a scacchi.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con giocare a scacchi nei commenti.


Giorno #15 – 19 gennaio, 2020

La parola di oggi è spaghettata.

Viene chiamata così una festa o un pasto di spaghetti; molto popolare è la spaghettata di mezzanotte.

A pranzo ci facciamo una bella spaghettata.”

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con spaghettata nei commenti.


Giorno #16 – 20 gennaio, 2020

La parola di oggi è colonna sonora.

“I film diventano indimenticabili con una originale colonna sonora.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con colonna sonora nei commenti.


Giorno #17 – 21 gennaio, 2020

La parola di oggi è regista.

“Una regista emergente ha vinto il Leone d’Oro a Venezia.”

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con regista nei commenti.


Giorno #18 – 22 gennaio, 2020

La parola di oggi è  biglietto di andata e ritorno.

“Costa meno fare il biglietto di andata e ritorno.”

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con biglietto di andata e ritorno nei commenti.


Giorno #19 – 23 gennaio, 2020

La parola di oggi è  piastrelle in ceramica.

Queste piastrelle in ceramica sono decorate a mano.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con piastrelle in ceramica nei commenti.


Giorno #20 – 24 gennaio, 2020

La parola di oggi è cravatta a farfalla.

Viene chiamata anche cravattino, farfalla o col termine francese papillon.

“Indossa la cravatta a farfalla con grande eleganza.”

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con cravatta a farfalla nei commenti.


Giorno #21 – 25 gennaio, 2020

La parola di oggi è fare sci.

“Sugli Appennini ci sono molte piste per fare sci in inverno.”

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con fare sci nei commenti.


Giorno #22 – 26 gennaio, 2020

La parola di oggi è pinzimonio.

“Il pinzimonio è una salsa cruda buonissima con i carciofi crudi.” 

Il pinzimonio si mangia come antipasto o contorno con verdure fresche.

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con pinzimonio nei commenti.


Giorno #23 – 27 gennaio, 2020

La parola di oggi è cinguettare.

“Sentire il cinguettare degli uccelli è musica per le mie orecchie.” 

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con cinguettare nei commenti.


Giorno #24 – 28 gennaio, 2020

La parola di oggi è poltroncina.

“Mi sono seduta sulla poltroncina in prima fila.” 

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con poltroncina nei commenti.


Giorno #25 – 29 gennaio, 2020

La parola di oggi è villeggiatura.

“Ad agosto vado in villeggiatura al mare.”

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con villeggiatura nei commenti.


Giorno #26 – 30 gennaio, 2020

La parola di oggi è inchiostro di china.

“Utilizzo l’inchiostro di china per scrivere e disegnare.”

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con inchiostro di china nei commenti.


Giorno #27 – 31 gennaio, 2020

La parola di oggi è sciarpa.

“Ho una sciarpa diversa per ogni occasione!”

🎧 Puoi ascoltare la frase qui:

Per fare pratica scrivi una frase con sciarpa nei commenti.


Condividi con persone che vogliono praticare l’italiano!


Colors in Italian | 10 aforismi letterari sui colori (audio)

With spring only two weeks away and the landscape preparing to burst into brilliant colors, let’s embrace the colors through the words of Italian writers.
I selected the ones that inspired me to write this post.

Con la primavera in arrivo e il paesaggio che si prepara ad esplodere con colori brillanti, abbracciamo i colori attraverso le parole degli scrittori italiani.

Ho selezionato quelli che mi hanno ispirato a scrivere questo post.

Pronti a lasciare che i colori della lingua ti mettano di umore primaverile?

Ascolta prima e leggi dopo, o viceversa! Puoi scaricare i file audio per ascoltarli quando e quante volte desideri.

With spring arriving and the landscape preparing to burst into brilliant colors, let’s embrace the colors through the words of Italian writers.

I selected the ones that inspired me to write this post.

Pronti? Ready to let the colors of language put you in a Spring mood?

Listen first and read later, or the other way around! You can download the audio files to listen to them when and as many times you wish.

Buon ascolto, Mirella

Ogni nuovo mattino, uscirò per le strade cercando i colori.
(Cesare Pavese)

Every new morning, I will go out into the streets looking for colors.
(Cesare Pavese)

A volte le parole non bastano.
E allora servono i colori.
E le forme.
E le note.
E le emozioni.
(Alessandro Baricco)

Sometimes words are not enough.
So then colors are needed.
And forms.
And notes.
And emotions.

(Alessandro Baricco)

Era una donna meravigliosa, con gli occhi verdi, i capelli rossi, l’abito azzurro e le scarpe gialle. Volete sapere come è andata a finire? In bianco. (Totò)

She was a wonderful woman, with green eyes, red hair, blue dress and yellow shoes. Do you want to know how it ended? I failed to score.
(Totò)

Ai colori si chiede conforto, al linguaggio colore.
(Marcella Tarozzi Goldsmith)

Colors are asked for comfort, language is asked for color.
(Marcella Tarozzi Goldsmith)

La sensibilità è una condanna, ma ti consente di cogliere migliaia di colori in un viaggio in bianco e nero.
(Michelangelo Da Pisa)

Sensitivity is a condemnation, but it allows you to capture thousands of colors on a black and white journey.
(Michelangelo Da Pisa)

Pelle Bianca come la cera
Pelle Nera come la sera
Pelle Arancione come il sole
Pelle Gialla come il limone
tanti colori come i fiori.
Di nessuno puoi farne a meno
per disegnare l’arcobaleno.
Chi un sol colore amerà
un cuore grigio sempre avrà.
(Gianni Rodari)

White skin like wax.
Black skin like the evening
Orange skin like the sun
Yellow skin like lemon
many colors like flowers.
Nobody can do without them
to draw the rainbow.
Those who one color will love
a gray heart will always have.

(Gianni Rodari)

Il mio colore preferito è il cioccolato.
(Anonimo)

My favorite color is chocolate.
(unknown)

La scrittura può descrivere i colori, ma ogni descrizione è un’ombra.
(Marco Ercolani)

Writing can describe colors, but every description is a shadow.
(Marco Ercolani)

Ogni cosa è un colore. Ogni emozione è un colore. Il silenzio è bianco. Il bianco infatti è un colore che non sopporto: non ha confini. Passare una notte in bianco, andare in bianco, alzare bandiera bianca, lasciare il foglio bianco, avere un capello bianco… Anzi, il bianco non è neanche un colore. Non è niente, come il silenzio. Un niente senza parole e senza musica. In silenzio: in bianco.”
(Alessandro D’Avenia)

Everything is a color. Every emotion is a color. Silence is white. In fact, white is a color that I cannot stand: it has no boundaries. (Passare una notte in bianco) Spend a sleepless night, (andare in bianco) fail to score,
(alzare bandiera bianca) raise the white flag, (lasciare il foglio bianco ) leave the page blank, (avere un capello bianco) have a white hair… Indeed, white is not even a color. It is nothing, like silence. A nothing without words and without music. In silence: in white. ”
(Alessandro D’Avenia)

Io so i colori dei mestieri:
sono bianchi i panettieri,
s’alzano prima degli uccelli
e hanno la farina nei capelli;
sono neri gli spazzacamini,
di sette colori son gli imbianchini;
gli operai dell’officina
hanno una bella tuta azzurrina,
hanno le mani sporche di grasso:
i fannulloni vanno a spasso,
non si sporcano nemmeno un dito,
ma il loro mestiere non è pulito.
(Gianni Rodari)

I know the colors of the trades:
The bakers are white,
they rise before the birds
and they have flour in their hair;
the chimney sweepers are black,
the painters are of seven colors;
The car repair workers
have a nice blue suit,
their hands are dirty with grease:
the tramps go wandering,
they never get a finger dirty,
but their trade is not clean.

(Gianni Rodari)

Salice Terme – Pavia, foto di Roberto Robaudi

You cannot copy content of this page